Az „All in the Family” alapja Nagy-Britannia „Till Death Us Do Part” - Ismerje meg az eredeti bunkereket — 2025
Amikor nézed Mindenki a családban , észreveheti, hogy a műsor olvasható alapja a sorozat volt Addig, amíg a halál megsemmisül , amely egy brit sitcom volt, amely 1965 és 1975 között futott, és futásában kissé ugyanolyan ellentmondásos volt, mint az amerikai megfelelője.
Érzékelni Halálig - és milyen szorosan Carroll O’Connor Archie Bunker hasonlít Warren Mitchell Alf Garnettjéhez - lapozzon a Chicago Tribune : „A cselekmény a Garnett család négy tagja körül forog. Az akció nagy része a szemetes, munkásosztályú angol házukban zajlott. Bika arroganciával uralkodott a háztartás felett Alf, egy kopasz, hunyorgó tekintetű Cockney, akinek érvei egyre durvábbak és lazábbak voltak, ahogy tényei egyre vadabbak lettek. Eközben Mrs. Garnett kábulatból jött elő, hogy csak férje szerencsétlenségei miatt gyönyörködjön. Miniszoknyás lányuk csak egyfajta esztelen szexualitásban létezett. Vőjével, Mike-al Alf-hez párosulva, általában a politikai elgondolások csatájában. Fő karaktervonása egy beképzelt, vele együttes fölény volt. Ebben a teljesen szeretet nélküli családban bármilyen alkalmi megjegyzés megindíthatja a leggyűlöletesebb érveket, ahol a győzelmet a személyes sértés leverésével kellett elérni. '
ÖSSZEFÜGGŐ: „Mind a családban”: Norman Lear megalkotta a Maude-ot, hogy legyen valaki, aki „elpusztíthatja” Archie Bunkert
„Mind a családban” vs. „A halálig”
Warren Mitchell Alfred „Alf” Garnett szerepében és Carroll O’Connor Archie Bunkerként (Everett Gyűjtemény)
Bizony van némi különbség, de mint láthatja, a Garnetts és a Bunkers sokkal több közös vonást mutat, mint nincs. És mint Mindenki a családban itt bizonyulna, Addig, amíg a halál megsemmisül megdöbbentő volt a közönség számára… és rendkívül népszerű. Ahogy Archie Bunker, Alf Garnett sem hasonlított másokra, akik valaha a televízióban voltak.
Dandy Nicholas mint Elsie „Else” Garnett és Jean Stapleton mint Edith Bunker (Everett-gyűjtemény)
'Minden hétfő este ez az Everyslob felháborítja televíziós közönségét' - nézte át a Fort Worth csillag-távirat 1967-ben. „Mielőtt bárki felkapná a tőrét, meg kell említeni, hogy ez a„ vígjáték ”az nem az amerikai televízióban ”- elnézést, mert hangos, Hah! - „ Alf Garnett vonzerejét egy amerikai író reakciójával mérhetjük fel, aki azt mondta: „Garnett, a bolti steward pennye, a párja a New Yorker rajzfilmek, aki alsóruhában és kövéren ül a szalon körül, de sörösöt nyel a kannákból, és a TV-ben fetreng. De azt hallani, hogy Alf kifröcsköli négybetűs szavait, tudva, hogy sokkolja a teáskészlet leveleit, szeretni kell. '
Rob Reiner mint Mike Stivic és Anthony Booth mint Mike Rawlins (Everett Collection; ITV)
Hozzáadta Milton Shuman, a londoni tévés kritikusa Esti Standard , „Lehet, hogy a kép torz volt, de nézés közben Addig, amíg a halál megsemmisül , Az angolok nézték magukat, akik a gyűlöletben, a félelmekben és az előítéletekben árasztják el magunkat, és a legtöbben a pszichénk néhány gyengéd résében vannak. '
Sally Struthers mint Gloria (Bunker) Stivic és Una Stubbs mint Rita (Garnett) Rawlins (Everett Collection; BBC)
kik az ikrek a ragyogásban
Johnny Speight, aki készítette a sorozatot, és nagyon könnyen lehet Norman Lear, aki Archie Bunkerről beszél, minden bizonnyal érezte ezt az érzést, amint azt A kor az ausztráliai Melbourne-ből 1968-ban: „Alapvetően nem én készítettem Garnettet. Már ott volt. Aljas társadalom hozta létre. Azért írtam ezt a dolgot, hogy Garnett igaz ebben az országban élőkre. A helyi kocsmámban találkozom Garnetts-szel, és bár előkelő akcentussal beszélnek, sokan nem sokkal fényesebbek, mint Garnett. Enock Powell [a brit parlament konzervatív képviselője] mindössze annyit tett, hogy bebizonyítja álláspontomat: az ország tele van Alf Garnettszel. De soha nem írtam, hogy megváltoztassam őket. Rámutattam, hogy ez a karakter létezik. Azt akartam, hogy az emberek nevessenek rajta. Ha nem tudnak nevetni, nem az én hibám. ”
Balról: Jean Stapleton (második), Carroll O'Connor (harmadik), Norman Lear (elöl, középen), Rob Reiner (ötödik), Sally Struthers (középen jobbra), Mike Evans (jobbra) (CBS / Courtesy Everett Collection )
1968-ra Halálig felkeltette Norman Lear és Bud Yorkin figyelmét, akik megpróbáltak egy amerikai pilótát létrehozni az ABC bemutatója alapján, de végül a hálózat úgy döntött, hogy egyikükkel sem megy tovább. Válaszul a duó úgy döntött, hogy Lear gyárt, Yorkin pedig filmváltozatot rendez. Garnettékből a Bunkerek lesznek, a területi beállítások pedig Nagy-Britanniából Brooklynba, New York-ba kerülnek. Az Ottawa Journal szerint a film „hangsúlyozni fogja a bigott anyát és apát, valamint két liberális gyermeküket érintő generációs szakadékot”.
A szereplők Addig, amíg a halál megsemmisül : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs és Warren Mitchell (Everett-gyűjtemény)
Az eredeti változatról Lear azt mondta: 'A könyv minden témáját, beleértve a nemet, a fajt és a vallást is, a csövön ritkán látott őszinteséggel kezelték.'
Legalább 1971 januárjáig, amikor a CBS, aki meggyőzte Leart és Yorkint arról, hogy a tévé a helyes út, sugározta a film első epizódját. Mindenki a családban … alapján Addig, amíg a halál megsemmisül . Te tudod a többit.
Kattintson a következő cikkre