Ezt a Country dalt egy elítélt rabról, aki az otthon zöld, zöld füvére akar menekülni, az Aszfalt dzsungel című film bűnügyi helyszíne ihlette. Curly Putnam, a nashville-i dalszerző 1964-ben írta, és eredetileg a countryénekes, Johnny Darrell vette fel.
Tom Jones úgy döntött, hogy ezt felveszi, miután meghallotta Jerry Lee Lewis, a legendás Rocker egyik változatát, aki elkezdett Country lemezeket készíteni. Egy évvel Johnny Darrell eredeti verziója után Lewis ezt rögzítette Country Songs For City Folks című albumán. Jones 2011. február 6-án, a The Mail On című vasárnapi lapnak emlékeztetett: „Bármit gyűjtöttem, amit Jerry Lee Lewis felvett, és még mindig csinálok. 1965-ben voltam New Yorkban, amikor megvettem a Country Songs For City Folks című country albumát. Az otthon zöld zöld füve elakadt.
denise richards lánya eloise
Wikimedia Commons
Jól kijöttem Jerry Lee-vel. Volt egy kis porhintésem vele egy éjszaka Vegasban, de legtöbbször remekül boldogultunk. 1966-ban jött át egy brit turnéra, én pedig éppen felvettem a dalt. Azt mondta nekem, hogy szívesen meghallja, ezért eljátszottam neki a szállodai szobájában. Aztán kikapták vele, és azt mondta: „Itt valami mást csináltál, az elrendezés nagyszerű. Nekem elsőnek tűnik. ”Azt mondtam:„ Remélem, igazad van. ”Ő volt.”
Jones megbeszélte a dal jelentését a The Mail-lelVasárnap: „Szerintem itt fontos a lírai tartalom. A srác a dalban valóban egy börtönben van, de nem tudod a végéig. Ez eljutott hozzám. Istenem, képet fest, és sok ember, aki szereti a Green Green Grass Of Home-t, nem is veszi ezt észre. Olyan emberről van szó, akit fel fognak akasztani, és ő csak emlékeztet életének értékes részeire. Walesre gondoltam, amikor felvettem - „a régi szülőváros ugyanúgy néz ki”. Amikor azokban a napokban visszamentem Pontypridd-be, leszállva a vonatról Londonból, ezek a szavak igaznak tűnnek. Úgy tűnik, sokan az otthonukhoz is kötik az érzelmeket.
Wikimedia Commons
Tom Jones emlékeztetett arra, hogy meghallgatta Jerry Lee Lewis verzióját 1000 brit Jon Kutner és Spencer Leigh 1000-es slágeréből: „Mondtam a felvételi menedzseremnek, Peter Sullivan-nak, hogy ezt szeretném rögzíteni. Azt mondta: „A Country dal?” Azt mondtam, hogy „Igen”, mert addig nem készítettem egy Country dalt. Les Reed elkészítette a feldolgozást, zongorázott a számon, és inkább pop-, mint country-dal lett belőle, mert amikor Jerry Lee Lewis megcsinálta, szigorú Country volt. Amikor visszatértem Angliába, felvettem a dalt a tévében, és úgy tettük, mint egy börtönben. De nem tudod, hogy börtön, amíg a kamera visszahúzódik, és nem látod a rácsokat, és ott vagyok ebben a börtönben, és a The Green Green Grass Of Home-t énekelem. '
Ez volt Tom Jones legnagyobb slágere az Egyesült Királyságban, 1 205 000 példányban kelt el. Ez volt az első Decca-kislemez egy brit művésztől, amely több mint egymillió példányt adott el az Egyesült Királyságban.
( Forrás )
„Az otthon zöld, zöld füve”
A régi szülőváros ugyanúgy néz ki
Ahogy lelépek a vonatról,
És ott van velem a Mama és a Papa.
Az úton végignézek, és ott fut Mary
Aranyszőr és ajkak, mint a cseresznye.
Jó megérinteni az otthon zöld, zöld füvét.
Igen, mindannyian jönnek velem, karjaival, édesen mosolyogva.
Jó megérinteni az otthon zöld, zöld füvét.
A régi ház még mindig ott áll, a festék repedt és száraz,
És ott van az a régi tölgyfa, amin játszani szoktam.
A sávon haladok édes Máriámmal,
Aranyszőr és ajkak, mint a cseresznye.
Jó megérinteni az otthon zöld, zöld füvét.
cleo rose elliott 2016
Aztán felébredek és körülnézek,
Négy szürke falnál, amelyek körülvesznek
És rájövök, igen, csak álmodtam.
Mert van őr és van egy szomorú öreg padre,
Karolva, hajnalban járunk.
Ismét megérintem az otthon zöld, zöld füvét.
Igen, mindannyian meglátogatnak
Annak az öreg tölgy árnyékában
Ahogy engem „az otthon zöld, zöld füve alá fektetnek
ÖSSZEFÜGGŐ : George Harrison, a Beatles-től, csak azért, hogy filmet nézzen, elzálogosította házát