Amikor a szexuális utalások uralják a modern zeneipart, szinte szokatlan azt gondolni, hogy a múltbeli dalokat provokatívnak tekintették. Az egyik dal, amely annak idején széles körben ellentmondásos volt, a Lady Marmalade LaBelle-féle változata 1974-ben.
„Lady Marmalade”
Hé nővér, megy nővér, lélek nővér, megy nővérHé nővér, megy nővér, lélek nővér, megy nővér, találkozott Marmalade-vel New Orleans régi részén.
Struttin a cuccait az utcán
Azt mondta: „Helló,
Hé Joe, meg akarod engedni? Mmm, mmm Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya itt
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Szeretne velem aludni ma este?
A budoárjában ült, mialatt a lány felfrissült
A fiú megitta minden magnóliaborát
A fekete szatén lepedőkön, ahová esküszöm, elkezdett őrjöngeni. Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya itt
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreol Lady Marmalade
Ma éjjel velem akarsz aludni?
Akarsz velem aludni?
Hé, hé, hé
A bőrének megérintése selymesen sima
A cafe au lait színe
Készítette a vadállatot belül
Ordíts, amíg sír, egyre, még, még többet
Most otthon van, 9 és 5 között
Szürke flanell életét éli
De amikor kikapcsol aludni
Kúsznak a régi emlékek, még, még, még
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya itt
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreol Lady Marmalade
Ma éjjel velem akarsz aludni?
Akarsz velem aludni?
Ma éjjel velem akarsz aludni?
Kreol Lady Marmalade
Ma éjjel velem akarsz aludni?
Akarsz velem aludni?
Ma éjjel velem akarsz aludni?
Akarsz velem aludni?
Ma éjjel velem akarsz aludni?
Akarsz velem aludni?
Ma éjjel velem akarsz aludni?
Akarsz velem aludni?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya itt
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya itt
Bob Crewe producer, aki a ’60 -as években számtalan dalon dolgozott, köztük a The Four Seasons slágerein, együtt írta a Lady Marmalade-ot énekes-dalszerzővel, Kenny Nolannal. A dal Crewe többi művéhez képest atipikus volt, de karrierje során ez lett a vezető (és utolsó) sláger.
Ez volt a legnagyobb siker Crewe és Nolan számára is. A zeneszerzők a harmadik dalszerző csoport lettek, akik első helyen álltak, amikor Lady Marmalade felváltotta az 1975-ös slágert “A szemem imádott”Frankie Valli.
„A szemem imádott téged”
A szemem imádott, bár soha nem tettem rád kezetA szemem úgy szeretett téged, mint egy millió mérföldnyire tőlem
Nem láthattad, hogy imádlak
Olyan közel, olyan közel és mégis olyan messze
Hoztad a könyveidet az iskolából
Játsszon el vele, hogy nős vagy velem
Ötödik osztályos voltál, én hatodik voltam, amikor jöttünk
Sétáljon otthon minden nap a Bonnicut-híd és az öböl felett
Amíg belénk nőttünk és te, akik külön utakon jártunk
A szemem imádott, bár soha nem tettem rád kezet
A szemem úgy szeretett téged, mint egy millió mérföldnyire tőlem
Nem láthattad, hogy imádlak
Olyan közel, olyan közel és mégis olyan messze
A városi fények felé tartott, vagyon és hírnév erejéig felmászott a létrán
Csontig dolgoztam az ujjaimmal, hogy nevet szerezzek magamnak
Viccesnek tűnt, hogy bármennyire is telnek az évek
Mégis felidézem azt a lányt, akit hiányolok, és a szeretetet, amelyet otthagytam
A szemem imádott, bár soha nem tettem rád kezet
A szemem úgy szeretett téged, mint egy millió mérföldnyire tőlem
Nem láthattad, hogy imádlak
Olyan közel, olyan közel és mégis olyan messze
Egész életemben emlékszem, milyen melegek és gyengédek voltunk akkoriban
Hé bébi
Ó, ez az érzés, szomorú sajnálattal tudom, hogy soha nem fogom elfelejteni
Gyerekkori barátom
A szemem imádott, bár soha nem tettem rád kezet
A szemem úgy szeretett téged, mint egy millió mérföldnyire tőlem
Nem láthattad, hogy imádlak
Olyan közel, olyan közel és mégis olyan messze
A slágert eredetileg felvette A tizenegyedik óra , egy diszkócsoport, amelyben Kenny Nolan is volt. - nak adott interjúban Hirdetőtábla mert Az első számú Billboard könyve , Nolan elmagyarázta módszerét a provokatív kórus megírásához: „A dalt darabokra írták. Nekem itt volt a dal egy és egy része, és még mindig kellett valami. Bob és én kitaláltuk a „Voulez-vous couchez avec moi (ce soir)” ötletet. Olyan volt, mint egy puzzle, amely végül összeillett. ”
A Lady Marmalade New Orleans-ban íródott, és a város vörös lámpás negyedének ihlette. Allen Toussaint, a LaBelle producere szintén a The Big Easy származású volt, és bemutatta a teljes nőcsoportot a dalnak, amelyet lemezük fő számaként rögzítenek, Éjszakai madarak. 1974 decemberében jelent meg, és a következő évben lett az első sláger.
A LaBelle-k azonban nem voltak külön a New Orleans-i trendtől. Patti LaBelle, Nona Hendryx és Sara Dash eredetileg Philadelphiából származott, ahol 1962-ben létrehozták a csoportot, a New Jersey-i bennszülött Cindy Birdsong mellett.
Amikor a dal az első kislemezként megjelent Éjszakai madarak , A „Lady Marmalade” végigsöpört a diszkókban a nemzet körül, mielőtt debütált volna a rádióban. 1975. január 4-én a dal bekerült a Hot 100-ba, és 12 héttel később megragadta az első helyet.
A „Lady Marmalade’s” még a táncklubokban és a rádióban való híre közepette is kockázati dalszövegek betiltották a televíziótól. A dal refrénjét, a „Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)” fordítást, hogy „Szeretne velem lefeküdni (ma este)”, a sugárzási előírások miatt tiltották a tévéből. A csoport végül a „Voulez-vous danser avec moi ce soir” -ra változtatta a szöveget, ami azt jelenti, hogy „Szeretnél velem táncolni (ma este)”.
rúdgondnok vitorlázása
Egy 1986-os interjúval a NME, Patti LaBelle kifejtette gondolatait a prostitúció látszólagos glamorizálásáról szóló dalokkal kapcsolatban: „Ez a dal tabu volt. Mármint miért kellene egy kurváról énekelni? Miért ne? Volt egy jó barátom, aki kurva volt, és meghalt. Soha nem vette ki a mike-ot a számból, én pedig soha nem vettem ki alóla a matracot. A barátom volt, tette a dolgát. Nem hiszek az emberek elválasztásában. Ha a munkád hurkóként tevékenykedik, akkor több erő veled. '
Bár a dal az egyetlen sláger, amelyet LaBelle-nek jóváírtak, a csoport egy ártalmatlannak tűnő dallamot készített, és az elkövetkező évtizedekre átalakította a végső parti himnuszká.
Ki énekelte a fülledt dal kedvenc változatát? Oszd meg az alábbi megjegyzés részben!
(Források: NME és Wikipédia)
KAPCSOLÓDÓ TÖRTÉNETEK: A férfiasság illatai , Emlékezés a Drive-In filmekre