Frank Sinatra „My Way” -je az egyetlen módja annak, hogy énekeljünk a halálról — 2024



Milyen Filmet Kell Látni?
 

Ez a „Comme D’Habitude” (fordítás: „As Usual”) nevű francia dal eredete, amelyet Jacques Revaux és Gilles Thibault zeneszerzők írtak. Elvitték a francia popsztárhoz, Claude Francois-hoz, aki kissé módosította (társszerzői elismerést szerzett), és 1967-ben felvette a dalt, ahol Európa-szerte nagy sikert aratott. A francia változat egy ember történetét meséli el, aki élt házasságának végén, a mindennapi élet unalma által megölt szeretettel.





Paul Anka felfedezte ezt a dalt, amikor Franciaországba látogatott, és New York-ba visszatérve újra megírta a szövegét „My Way” néven. Anka azt mondja, hogy esős éjjel 3 óra volt, amikor a szavak eljutottak hozzá. Anka, aki nagyon népszerű énekes volt, Frank Sinatra elé állította a dalt, aki 1968. december 30-án vette fel. Anka szövege megváltoztatta annak jelentését, hogy olyan emberről szóljon, aki szeretettel tekint vissza a saját feltételei szerint élt életre, és Sinatra változat az egyik aláíró dala lett.
Amerikában ez csak egy szerény sláger volt a toplistákon, mivel ez nem az 1969-es szellemhez kötődött. Az Egyesült Királyságban azonban ez egy elszabadult sláger volt, 1970-1971 között hatszor lépett vissza a listákra. Ez tartja a rekord leghosszabb tartózkodási helyét a listán.

Frank Sinatra énekli dalát,

Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Wikipédia

Miután a 40-es években és az 50-es évek elején uralta az amerikai népszerű zenei toplistákat, Sinatra volt néhány éve a rock korszakában, de mégis sikerült néhány hatalmas slágerrel eljutnia a „Learnin 'The Blues” (1955) és az „Idegenek az éjszakában” c. ”(1966) mindegyik az 1. helyre kerül a Hot 100-on.



A „My Way” az egyik legnépszerűbb dala lett, de nagyon gyalogos helyezést ért el ezen a listán, így csak a 27. helyen állt, ami alacsonyabb volt, mint az előző Top 40 kislemez, a „Cycles” (# 23 1968-ban). A „My Way” -nek azonban hatalmas tartózkodási ereje volt, és koncert showstopper lett. Ez volt Sinatra utolsó top 40-es slágere az Egyesült Államokban 1980-ig, amikor visszatért „New York, New York” -val.
Sinatra valószínűleg nem gondolt egy krematórium vörös bársonyfüggönyére, amikor arról énekelt, hogy szembenéz a végső függönyével. 2005-ben azonban a Co-Operative Funeralcare felmérése ezt a dallamot helyezte az Egyesült Királyság temetésein leginkább kért dalok élére. Phil Edwards szóvivő elmondta: 'Ez örök vonzerőt mutat - a szavak összefoglalják, mit éreznek oly sokan az életükről, és hogyan szeretnék, ha szeretteik emlékeznének rájuk.'



( Forrva )

'Utam'

És most a vége közeleg
És hát szembe nézek a végső függönnyel
Barátom, egyértelműen elmondom
Kimondom az esetemet, amiben biztos vagyok



Teljes életet éltem
Minden egyes autópályát bejártam
De ennél több, sokkal több
A magam módján tettem

Sajnálom, volt néhány
De megint túl keveset említenék
Megtettem, amit kellett
És kivétel nélkül átlátta

Megterveztem az egyes diagramokat
Minden óvatos lépés az úttesten
És ennél sokkal, sokkal több
A magam módján tettem

Igen, voltak idők, biztos vagyok benne, hogy tudtad
Amikor többet haraptam, mint amennyit meg tudtam rágni
De mindezeken keresztül, amikor kétség merült fel
Megettem és kiköptem
Szembesültem mindennel, és magasan álltam
És a magam módján csinálta

Imádtam, nevettem és sírtam
Megtelt a veszteséges részem
És most, ahogy a könnyek alábbhagynak
Olyan mulatságosnak tartom az egészet

Azt gondolni, hogy mindezt megtettem
És mondhatom - nem félénk módon
Ó, nem, ó, nem, nem én
A magam módján tettem

Mert mi az ember, mit kapott
Ha nem ő maga, akkor semmi
Mondani azokat a dolgokat, amelyeket valóban érez
És nem annak szavai, aki térdel
A rekord azt mutatja, hogy én vettem az ütéseket
És a magam módján csinálta

Igen, az én utam volt

ÖSSZEFÜGGŐ : Frank Sinatra, Brenda Lee és mások klasszikus ünnepi dalai új zenei videókat kapnak

Kattintson a következő cikkre

Milyen Filmet Kell Látni?